O Demolidor da Marvel foi um dos primeiros títulos a incluir descrições de áudio.
Alexei e Loren noivo de 90 dias
No que diz respeito ao entretenimento, 9 em cada 10 executivos vão apontar o show para o maior público possível. Um público-alvo especificamente direcionado, ao mesmo tempo que é amplo o suficiente para obter números e atrair os anunciantes. Para a Netflix, tudo se resume a atender às necessidades de todos os seus usuários, já que a publicidade não é algo que preocupa as equipes da Netflix.
Com isso dito, em abril de 2015 a Netflix começou a lançar descrições de áudio em alguns títulos selecionados no serviço para fornecer descrições de áudio para um
Mais de 7,3 milhões de adultos foram relatados em 2013 como portadores de deficiência visual.
No momento, existem mais de 110 séries e filmes de audiodescrição de TV disponíveis no serviço nos EUA. Isso pode parecer muito, mas representa apenas menos de 1% do catálogo geral da Netflix. Uma lista completa desses títulos com descrições de áudio pode ser encontrada aqui .
Para ter uma noção real do impacto que essa tecnologia teve nas pessoas, cada um que falamos com Fred Brack do The Audio Description Project operado pelo American Council of the Blind para saber mais.
O que há no Netflix: Olá Fred, você pode começar explicando por que existe a audiodescrição?
Fred Brack:Imagine ouvir (não assistir) a um filme com amigos. Você ouve um barulho e todos riem. Por quê? Ou depois de uma longa pausa sem diálogo, um tiro dispara. Quem atirou em quem? Ou ... bem, essa é a ideia. Embora as vozes dos atores e outros sons sejam essenciais para a apreciação de um filme, sem ver as imagens, muito se perde. Pergunte a qualquer pessoa com deficiência visual significativa. Descrição de áudio para o resgate ! Com a audiodescrição (a vocalização dos principais elementos visuais de um filme), uma pessoa cega ou com baixa visão pode apreciar o cinema quase tanto quanto uma pessoa com visão. Nos EUA, a audiodescrição é oferecida aos telespectadores por meio do canal Second Audio Program (SAP) para a programação selecionada, uma faixa de idioma separada em DVDs e por meio de um fone de ouvido emprestado em muitos cinemas para a maioria dos primeiros filmes.
Eu sou jazz cancelado?
WON: Você pode explicar um pouco sobre o Projeto de Descrição de Áudio e o que ele espera alcançar?
FB:A missão do American Council of the Blind’s (ACB) Audio Description Project (ADP) é aumentar os níveis de atividade de descrição e divulgar informações sobre esse trabalho para fornecedores de audiodescrição e aqueles que irão se beneficiar dela. O projeto e seu site ( www.acb.org/adp ) cobrem educação sobre descrição (de amostras a diretrizes para aulas para descritores) e disponibilidade de produções descritas em áudio (teatro, museus, televisão, filmes e DVDs). Educando os consumidores sobre as oportunidades de descrições e conectando os fornecedores de descrições com os produtores de produtos que exigem descrição, o ADP está aumentando rapidamente a apreciação das artes e de outras áreas para pessoas com deficiência visual.
WON: Como você avaliaria a facilidade de habilitar e usar o serviço no Netflix, bem como sua seleção?
FB: Quando a Netflix começou a oferecer audiodescrição no segundo trimestre de 2015, eles entraram com tudo. Em seis meses, eles estavam oferecendo mais de 100 filmes com áudio descrito, documentários, programação infantil de animação e muito mais. Além disso, eles tornaram extremamente simples receber a descrição de áudio: ligue-o uma vez e qualquer programa subsequente que você assistir que contenha uma descrição será reproduzido automaticamente com a trilha de descrição.
WON: como o Netflix se compara às descrições de áudio em relação a outros rivais de streaming e TV (Hulu, Amazon, ABC, NBC etc.)
FB: Atualmente, o Netflix é o único serviço de streaming dedicado que oferece áudio-descrição. Embora as principais redes de transmissão e não-transmissão de TV nos EUA sejam obrigadas a oferecer uma quantidade limitada de descrição (50 horas / trimestre), apenas o aplicativo de smartphone ABC traz uma descrição além da transmissão de TV padrão.
A partir de agora - a Netflix é uma das líderes, senão a líder neste espaço e sua inovação abriu um ótimo entretenimento para milhões de pessoas com pouca ou nenhuma visão.